《中国方言分布》,将老河口方言归纳为西南官话,也就是和四川话,贵州话分在一起,老河口话虽大体像河南话,但很多代表词句却是以南方话的发音和意思来表达的,比如说"去"的发音,就很能代表北方话和南方话的区别,北方的话读"qu",而老河口人却读南方话发音"ke".其他如"干什么"(老河口音读:"zhua子"),给(老河口音:ge)等等
太阳(老阳儿)

土块(土颗拉)

七星瓢虫(花婆娘)

蝉(知落)

蟾蜍(癞蜍眼)

上午(前半儿)下午(后半儿)

中午(晌午些儿)

谢谢(纳慰)

阿姨(娘娘儿)

姑姑(妲妲)

头脑不清醒(癔疹)

口齿不清(土拉塞儿)

男女不分(二易子)

毛毛雨(麻缝雨)

山墙(山码头)

毛毛虫(毛辣子)

腋窝(旮旯肢儿)
  
    玉米粉(苞谷尘)

小酒杯(酒炮娃儿)

米饭(干饭)

坏蛋,混混(坎班儿货,老坎)

旮旯(搁老)

干什么(爪子)

怎么回事(咋发儿里了)

就在那,那不是,那里(那笨儿)

女(女娃子)

男(儿娃子)

吃早餐(吃早生饭)

吃午饭(吃晌午饭)

吃晚饭(吃黑里饭)

老鳖衣(老实被欺侮的人)

犟筋儿(倔强)

小叽咕(精干刁钻的小孩)

吃场子(赴宴)

泼实(身体强壮)

土块(土颗拉)

七星瓢虫(花婆娘)

谢谢(纳慰)

我加俩个

伤口(哭盐)

膝盖（布拉盖儿）

你好恶心（你好令人）

你好丢人（你好给求)

我输了(我辱了)

在那儿(在那儿哈儿）

你好拽（你好叼蛋)

昨天(昨意儿)

后天(后意儿)

笨蛋(把儿蒙)

玩---贺

吹牛--绫

吃于急了.(意思是吃多了撑的)

你这娃咋这忆症. (意思是你这家夥怎麽这麽笨)

日绝(意思是数落人)

搁叶(意思是打架

门后（门旮闹儿）

饺子（面叶儿

拖鞋 提拉半

包谷趁 强到门阁老里克

肚脐眼（肚摸齐）

别急（埋慌在）

过一会（等一黑儿）

头上撞了一个窟眼（伤口）

扯抱儿（夸大其词）

二求(傻瓜)

你咋发儿里了(你怎么了)

格亿人巴擦(让人很不舒服)

掉底子(丢脸)

冒凉气(胡说)

摸摸天冰凉(不可能的)

呼笼波----八几年的时候家村人冬天提在手里取暖的东西

学啊膏----八几年的时候对润肤霜的称呼

膝盖———剥落盖

脊椎———脊梁背

没有———木牛

难听-ke cen

绿豆-六豆

饼于-果子

快点 一顿

衬衣 汗挂儿

外套 挂子

脑袋 脑扣

看你那鬼样子 看你那鳖形儿

蟾蜍叫（赖度言）

捉迷藏叫（墙门儿）

蚯蚓叫（曲劝）